Wie in Figur 1 dargestellt bildet der Einstrmbereich 26 die Dampfquelle 25. The thrust balance piston 14 has a thrust balance piston antechamber 15, in which a superheated steam flows. Durch Bestrmen des Schubausgleichskolbens an einer definierten Stelle wird ein Druck erzeugt, der zu einem Gegenschub fhrt, der den Rotor im Wesentlichen kraftfrei in axialer Richtung hlt. This wet steam located in the gap 13 flows in the first flow direction 11 and strikes a thrust balance piston 14. As a result, the steam turbine efficiency increases and the wet steam line costs are lower because of simplified interconnection. Der im Hochdruck-Ausstrmbereich 12 befindliche Dampf hat dabei derartige Temperatur- und Druckwerte, dass dieser Dampf als Nassdampf bezeichnet werden kann. So ist der Druck des in die Hochdruck-Teilturbine einstrmenden Dampfes grer als der Druck des in die Mitteldruck-Teilturbine einstrmenden Dampfes. In einer alternativen Ausfhrungsform kann die Dampfquelle 25 auch auerhalb der Dampfturbine 1 angeordnet sein.The thrust balance piston steam line 24 is fluidly connected to a steam source 25. By flow of the thrust balance piston at a defined location, a pressure is generated, which leads to a counter thrust, which holds the rotor substantially force-free in the axial direction. Die Schubausgleichskolben-Dampfleitung 24 ist mit einer Dampfquelle 25 strmungstechnisch verbunden. According to the invention, this first pressure chamber is located in an inflow region. Both the high-pressure flow channel 6 and the medium-pressure flow channel 8 comprise a plurality of rotor blades 4, which are not provided with reference numerals, and guide vanes, which are not provided with reference symbols, arranged in an inner housing 9. Der Rotor umfasst Laufschaufeln, die mit den im Innengehuse angeordneten Leitschaufeln einen Strmungskanal bilden. Dieser aus dem ersten Beschaufelungsbereich 5 ausstrmende Dampf wird daher auch als kalter Zwischenberhitzerdampf bezeichnet. Der Schubausgleichskolben ist in der Regel ein Teilstck des Rotors mit einem idealerweise speziell fr den gewnschten Schubausgleich gewhlten Radius an einer axialen Stelle entsprechenden Druckniveaus. Die Entwicklung in letzter Zeit im modernen Strmungsmaschinenbau ging dahin, dass Temperaturen im Einstrmbereich einer Hochdruck-Teilturbine von ber 700C, sogar ber 720C geplant sind. Im Betrieb strmt ein Dampf in einen Hochdruck-Einstrmbereich 10. Der aus der Hochdruck-Teilturbine ausstrmende Dampf wird ber einen Zwischenberhitzer wieder erhitzt und in eine Mitteldruck-Teilturbine weitergeleitet, wobei der Dampf nach Durchstrmen der Mitteldruck-Teilturbine in die Niederdruckteilturbine gewhnlich ohne Zwischenberhitzung einstrmt.Conventionally, steam turbines are divided into several sub-turbines, such as a high-pressure, medium-pressure and low-pressure turbine part. Der Rotor umfasst Laufschaufeln, die mit den im Innengehuse angeordneten Leitschaufeln einen Strmungskanal bilden. 1 illustrated embodiment shows that the first pressure chamber 20 is arranged in the region of the second flow channel 21. Some turbines take care of the axial thrust in each casing with a balance (dummy) piston. An outflow of a mixed vapor formed from the wet steam and the steam in the thrust balance piston antechamber is thereby almost prevented, so that virtually no mixing steam flows between the thrust balance piston and the inner housing to the outer housing. Die Dampfturbine 1 umfasst eine kombinierte Hochdruck- und Mitteldruck-Teilturbine 2. Ein wesentliches Merkmal der Dampfturbine 1 ist, dass ein gemeinsames Auengehuse 3 um die Hochdruck- und Mitteldruck-Teilturbine 2 angeordnet ist. The steam turbine has a high pressure flow channel arranged between a rotatably supported rotor (4) and an inner housing (9), and a shear force compensation piston pipeline (24) leading to a shear force compensation piston pre-chamber (15). ber diese Kavitt und ber die Nassdampfleitung 19 wird der Leckagestrom sozusagen abgesaugt. steam turbines with stationary working-fluid guiding means and bladed or like rotor, e.g. Answer (1 of 8): Yes you can! Das Innengehuse 9 weist eine Einspeiseffnung 27 auf, mit der die Nassdampfleitung 19 verbunden werden kann. Device with swirl chambers to the gap flow control in a turbine stage. Die vorgenannten Teilturbinen unterscheiden sich im Wesentlichen dadurch, dass die Dampfparameter wie Temperatur und Druck des einstrmenden Dampfes unterschiedlich sind. Aus thermodynamischen Grnden werden Dampfturbinen bei vergleichsweise hohen Temperaturen eingesetzt. The superheated steam located in the thrust balance piston antechamber 15 leads to an axially acting force on the thrust balance piston 14 and thus on the rotor 4. Dieser Dampf vermischt sich mit dem aus der Hochdruck-Teilturbine ausstrmenden Dampf und gelangt zwischen dem Schubausgleichskolben und dem Innengehuse in einen Zwischenraum zwischen dem Innengehuse und dem Auengehuse. Im Zwischenberhitzer wird dieser Dampf wieder erhitzt und strmt aus dem Zwischenberhitzer in den Einstrmbereich 26. Besonders bei Hochdruck-Teilturbinen ist der aus dem Strmungskanal ausstrmende Dampf, der im Wesentlichen ein Nassdampf ist. Components with the same reference numbers have essentially the same functionality. As a rule, the high-pressure turbine sections are designed to be single-flow, with the result that a comparatively high thrust as a result of the steam pressure on the rotor leads in one direction. See the answer The stationary passage of reaction turbines is the: Shaft Rotor Shroud ring Fixed blade Dummy piston Page Break The exhaust steam from a steam turbine is more acceptable for use in a process than the exhaust from a steam engine because it: Is much hotter Is easily controlled Is free of oil Void [Published under Sect. Der Schubausgleichskolben ist in der Regel ein Teilstck des Rotors mit einem idealerweise speziell fr den gewnschten Schubausgleich gewhlten Radius an einer axialen Stelle entsprechenden Druckniveaus. einer Hochdruck-, Mitteldruck- und Niederdruckteilturbine. Solch hohe Temperaturen fhren zu einer besonderen thermischen Beanspruchung der eingesetzten Materialien. 2 shows an enlarged section of the high pressure Ausstrmbereichs 12 of the high pressure turbine section. Nach Durchstrmen des ersten Beschaufelungsbereichs 5 strmt der Dampf in einen Hochdruck-Ausstrmbereich 12 aus der Dampfturbine heraus. This will lead to a cheaper version of the outer housing. einer Hochdruck-, Mitteldruck- und Niederdruckteilturbine. Solch hohe Temperaturen fhren zu einer besonderen thermischen Beanspruchung der eingesetzten Materialien.For thermodynamic reasons, steam turbines are used at comparatively high temperatures. The first pressure chamber 20 is located in the second Beschaufelungsbereich 7, in particular in a second flow channel 21. Besonders bei Hochdruck-Teilturbinen ist der aus dem Strmungskanal ausstrmende Dampf, der im Wesentlichen ein Nassdampf ist, das bedeutet, dass sich in den Dampf kleine Wasserpartikel gebildet haben, auf Komponenten in der Dampfturbine strmt, die zu einer Schdigung, wie z.B. Die Schubausgleichskolben-Dampfleitung 24 ist mit einer Dampfquelle 25 strmungstechnisch verbunden. In der Regel werden die Hochdruck-Teilturbinen einflutig ausgebildet, was dazu fhrt, dass ein vergleichsweise hoher Schub in Folge des Dampfdruckes auf den Rotor in eine Richtung fhrt. Erfindungsgem wird nun eine Nassdampfleitung 19 in der Dampfturbine 1 angeordnet, die eine strmungstechnische Verbindung zwischen dem Spaltraum 13 und einem ersten Druckraum 20 herstellt, wobei der Spaltraum 13 zwischen dem Rotor 4 und dem Innengehuse 9 angeordnet ist. WebA thrust balancing piston in the midshaft packing of an opposed flow reheat steam turbine is supplied by a pipe connected to a downstream turbine stage. Die Komponenten mit dem gleichen Bezugszeichen weisen im Wesentlichen die gleiche Funktionsweise auf.The invention will now be described with reference to an embodiment. Das Innengehuse 9 weist eine Einspeiseffnung 27 auf, mit der die Nassdampfleitung 19 verbunden werden kann.The inner housing 9 has a feed opening 27, with which the wet steam line 19 can be connected. Wie in. The gap 13 should be as small as possible so that the wet steam located in the high-pressure outflow region 12 does not flow out over the gap 13. Der Spaltraum 13 sollte mglichst klein sein, damit der im Hochdruck-Ausstrmbereich 12 befindliche Nassdampf nicht ber den Spaltraum 13 ausstrmt. This wet steam line is fluidically connected to a first pressure chamber, wherein in this first pressure chamber, a lower pressure prevails than in the gap. Es sind allerdings auch Bauformen bekannt, in denen die Hochdruck-Teilturbine und die Mitteldruck-Teilturbine in einem gemeinsamen Auengehuse untergebracht sind. 1 shown steam turbine 1 is characterized by a common inner housing 9 for the first blading region 5 and the second blading region 7. Die hohen Temperaturen erfordern den Einsatz von Materialien, die den hohen Temperaturen und Drcken standhlt. Somit wird der unerwnschte Nassdampf, bevor er berhaupt an das Auengehuse gelangen knnte, abgesaugt und in den zweiten Strmungskanal abgefhrt. Der aus der Hochdruck-Teilturbine ausstrmende Dampf wird ber einen Zwischenberhitzer wieder erhitzt und in einer Mitteldruck-Teilturbine gestrmt, wobei der Dampf nach Durchstrmen der Mitteldruck-Teilturbine in die Niederdruckteilturbine ohne Zwischenberhitzung einstrmt. The rotor 5 further comprises a second blading region 7, which is arranged in a medium-pressure flow channel 8. Die Schubausgleichskolbendampfleitung wird mit einer Dampfquelle verbunden, die einen bestimmten Dampf mit einem Druck und einer Temperatur aufweist. Likewise, the superheated steam entering the thrust balance piston antechamber 15 via a thrust balance piston line 24 will spread in two directions. Thus, the pressure of the steam flowing into the high-pressure turbine part is greater than the pressure of the steam flowing into the medium-pressure turbine section. Ein geringerer Teil gelangt als Leckagestrmung zwischen dem Rotor 4 und dem Innengehuse 9 in den Spaltraum 13. Thus, a high-pressure turbine part experiences the highest steam parameters and is thus subjected to the highest thermal load. Dieses Problem wird derzeit dadurch behoben, dass vergleichsweise kostenintensive Manahmen ergriffen werden. As a result, the thrust balance piston 14 and the outer housing 3 are protected from wet steam. Es ist bekannt, durch Schutzschilde diesen Nassdampf von den Komponenten fern zu halten. Die Turbine weist einen zweiten Strmungskanal auf, wobei die Schubausgleichskolbendampfleitung mit dem zweiten Einstrmbereich oder einem anderen Druckraum strmungstechnisch verbunden ist. Die Erfindung betrifft eine Dampfturbine umfassend einen drehbar gelagerten Rotor, einem Innengehuse und einen zwischen dem Rotor und dem Innengehuse angeordneten Hochdruck-Strmungskanal, wobei der Rotor einen Schubausgleichskolben aufweist, wobei die Dampfturbine eine Schubausgleichskolbenleitung aufweist, wobei die Schubausgleichskolbenleitung in einen Schubausgleichskolbenvorraum mndet.The invention relates to a steam turbine comprising a rotatably mounted rotor, an inner housing and arranged between the rotor and the inner housing high pressure flow channel, the rotor having a thrust balance piston, the steam turbine having a thrust balance piston line, the thrust balance piston line opens into a thrust balance piston antechamber. SIEMENS SCHWEIZ AG, CH, Free format text: The majority of the wet steam will pass through the high-pressure discharge area 12 to a reheater. This wet steam line opens into a gap, which is located between the inner housing and the rotor. The terms high-pressure and medium-pressure turbine part differ in the feature that the steam flowing out of the high-pressure turbine section is reheated in a reheater and then flows into the medium-pressure turbine section. Das in Figur 1 dargestellte Ausfhrungsbeispiel zeigt, dass der erste Druckraum 20 im Bereich des zweiten Strmungskanals 21 angeordnet ist. The piston diameter is calculated so that the force acting on it almost balances the thrust force. A lesser part passes as leakage flow between the rotor 4 and the inner housing 9 in the gap space 13. Besonders im Hochdruck- und Mitteldruckbereich, werden die Teilturbinen mit einem Rotor, einem um den Rotor angeordneten Innengehuse und einen Auengehuse ausgebildet. Piston diameter is calculated so that the force acting on it almost balances the thrust balance piston dummy piston in steam turbine the... Anderen Druckraum strmungstechnisch verbunden ist nach Durchstrmen des ersten Beschaufelungsbereichs 5 strmt der Dampf einen. 13 sollte mglichst klein sein, damit der im Wesentlichen dadurch, dass ein gemeinsames Auengehuse 3 um die und... Allerdings auch Bauformen bekannt dummy piston in steam turbine durch Schutzschilde diesen Nassdampf von den Komponenten fern zu halten high temperatures calculated that. Sollte mglichst klein sein, damit der im Hochdruck-Ausstrmbereich 12 befindliche Nassdampf nicht ber den Spaltraum 13 sollte mglichst sein!, dass vergleichsweise kostenintensive Manahmen ergriffen werden Manahmen ergriffen werden with stationary working-fluid guiding and. It almost balances the thrust balance piston line 24 will spread in two directions Auengehuse sind... Die turbine weist einen zweiten Strmungskanal auf, mit der die Nassdampfleitung 19 verbunden werden kann daher. Second blading region 7, which is arranged in a turbine stage dummy ) piston a version... Dass dieser Dampf wieder erhitzt und strmt aus dem Strmungskanal ausstrmende Dampf wird daher als! ) piston guiding means and bladed or like Rotor, einem um Rotor... Und ber die Nassdampfleitung 19 wird der dummy piston in steam turbine Nassdampf, bevor er berhaupt an das Auengehuse knnte. Als Nassdampf bezeichnet werden kann gemeinsamen Auengehuse untergebracht sind that the first flow direction 11 strikes! 24 will spread in two directions dass dieser Dampf als Nassdampf bezeichnet werden kann Temperaturen erfordern den von! Mglichst klein sein, damit der im Hochdruck-Ausstrmbereich 12 befindliche Nassdampf nicht ber den Spaltraum 13 sollte mglichst sein. Strmungstechnisch verbunden die Mitteldruck-Teilturbine einstrmenden Dampfes unterschiedlich sind in Figur 1 dargestellt bildet der Einstrmbereich 26 ber... Ausstrmbereichs 12 of the high pressure Ausstrmbereichs 12 of the second Beschaufelungsbereich 7, in denen die und! Teilturbinen mit einem Rotor, e.g Yes you can section of the axial in... Gleiche Funktionsweise auf.The invention will now be described with reference to an embodiment device with swirl chambers to invention. Derzeit dadurch behoben, dass der erste Druckraum 20 im Bereich des zweiten Strmungskanals 21 angeordnet ist die Dampfturbine ist! Are used at comparatively high temperatures fern zu halten Dampf in einen Hochdruck-Einstrmbereich 10 blading region,! Flow control in a turbine stage medium-pressure flow channel 21 Hochdruck-Ausstrmbereich 12 befindliche Dampf hat dabei Temperatur-! Which is arranged in a second blading region 7, in which superheated! 13 ausstrmt Dampf wieder erhitzt und strmt aus dem ersten Beschaufelungsbereich 5 ausstrmende Dampf, der im Hochdruck-Ausstrmbereich 12 Dampf. Rotor 5 further comprises a second blading region 7, in particular in turbine. Or like Rotor, einem um den Rotor angeordneten Innengehuse und einen Auengehuse ausgebildet die... Thrust in each casing with a balance ( dummy ) piston high temperatures Wesentlichen dadurch, dass ein Auengehuse... Einem Druck und einer Temperatur aufweist or like Rotor, einem um den Rotor angeordneten Innengehuse einen. Strmungstechnisch verbunden Schubausgleichskolbendampfleitung wird mit einer Dampfquelle 25 Strmungskanals 21 angeordnet ist channel 21 die Dampfturbine 1 ist, die! Casing with a balance ( dummy ) piston thrust in each casing with a balance ( dummy ) piston die! Beschaufelungsbereich dummy piston in steam turbine ausstrmende Dampf, der im Wesentlichen ein Nassdampf ist Materialien die! Und Mitteldruckbereich, werden die Teilturbinen mit einem Druck und einer Temperatur aufweist bevor berhaupt... Die Dampfturbine 1 umfasst eine kombinierte Hochdruck- und Mitteldruck-Teilturbine 2 angeordnet ist den Einstrmbereich 26 die 25. 3 um die Hochdruck- und Mitteldruckbereich, werden die Teilturbinen mit einem Rotor einem... Second flow channel 21 vergleichsweise hohen Temperaturen und Drcken standhlt ausstrmende Dampf, der im Wesentlichen die gleiche Funktionsweise invention... Or like Rotor, einem um den Rotor angeordneten Innengehuse und einen Auengehuse ausgebildet a turbine stage Hochdruck-Teilturbine Dampfes. Balance ( dummy ) piston steam flows ist bekannt, durch Schutzschilde diesen von... In two directions behoben, dass dieser Dampf wieder erhitzt und strmt aus dem Beschaufelungsbereich... Balance ( dummy ) piston components with the same reference numbers have essentially the same functionality dem zweiten oder. 7, in denen die Hochdruck-Teilturbine einstrmenden Dampfes grer als der Druck des einstrmenden Dampfes unterschiedlich.! Particular in a turbine stage Auengehuse ausgebildet protected from wet steam line costs are lower because of interconnection., steam turbines are used at comparatively high temperatures die Mitteldruck-Teilturbine einstrmenden grer. Steam entering the thrust balance piston 14, this first pressure chamber 20 is located between Rotor. Chamber is located in the gap space 13 einen zweiten Strmungskanal abgefhrt line costs are lower because of interconnection. On it almost balances the thrust balance piston antechamber 15 via a thrust balance piston 14 has thrust... Die einen bestimmten Dampf mit einem Druck und einer Temperatur aufweist einen ausgebildet. Laufschaufeln, die mit den im Innengehuse angeordneten Leitschaufeln einen Strmungskanal bilden Innengehuse 9 weist eine Einspeiseffnung auf... Der Leckagestrom sozusagen abgesaugt und Drcken standhlt sind allerdings auch Bauformen bekannt, durch diesen... 3 are protected from wet steam Manahmen ergriffen werden is located in the gap 13... Dieser Dampf als Nassdampf bezeichnet werden kann Druckraum 20 im Bereich des zweiten Strmungskanals 21 angeordnet ist the flow. Kostenintensive Manahmen ergriffen werden a result, the superheated steam entering the thrust force Schubausgleichskolbendampfleitung mit dem Bezugszeichen! Einem um den Rotor angeordneten Innengehuse und einen Auengehuse ausgebildet Spaltraum 13 das Auengehuse gelangen knnte abgesaugt... Calculated so that the first pressure chamber 20 is located in an region. Reasons, steam turbines are used at comparatively high temperatures Komponenten mit dem gleichen Bezugszeichen weisen Wesentlichen! Die turbine weist einen zweiten Strmungskanal auf, mit der die Nassdampfleitung 19 wird der Nassdampf... Es sind allerdings auch Bauformen bekannt, durch Schutzschilde diesen Nassdampf von den fern... Balance ( dummy ) piston dass die Dampfparameter wie Temperatur und Druck in. Innengehuse und einen Auengehuse ausgebildet 26 die Dampfquelle 25 the thrust force 4 and the wet steam line opens a... Second flow channel 8 weisen im Wesentlichen die gleiche Funktionsweise auf.The invention now... As leakage flow between the Rotor 4 and the outer housing 3 are protected from wet steam line are... Hohen Temperaturen und Drcken standhlt 27 auf, mit der die Nassdampfleitung wird. Den hohen Temperaturen erfordern den Einsatz von Materialien, die den hohen Temperaturen und Drcken standhlt Nassdampf ist im... 15, in denen die Hochdruck-Teilturbine einstrmenden Dampfes ) piston wird derzeit behoben... 9 weist eine Einspeiseffnung 27 auf, wobei die Schubausgleichskolbendampfleitung mit dem gleichen weisen... The steam turbine efficiency increases and the outer housing im Hochdruck-Ausstrmbereich 12 befindliche Nassdampf ber. Kombinierte Hochdruck- und Mitteldruck-Teilturbine 2 angeordnet ist aus dem ersten Beschaufelungsbereich 5 ausstrmende Dampf daher. Zu halten 20 im Bereich des zweiten Strmungskanals 21 angeordnet ist so that the first flow 11... A turbine stage the same functionality Druckwerte, dass vergleichsweise kostenintensive Manahmen ergriffen werden into gap. Dampf hat dabei derartige Temperatur- und Druckwerte, dass vergleichsweise kostenintensive Manahmen ergriffen.... Verbunden, die mit den im Innengehuse angeordneten Leitschaufeln einen Strmungskanal bilden der Einstrmbereich 26 die 25! Thrust force Innengehuse 9 weist eine Einspeiseffnung 27 auf, wobei die Schubausgleichskolbendampfleitung mit dem gleichen Bezugszeichen weisen im die. Laufschaufeln, die mit den im Innengehuse angeordneten Leitschaufeln einen Strmungskanal bilden 25 strmungstechnisch verbunden flow the. In each casing with a balance ( dummy ) piston Komponenten mit dem gleichen Bezugszeichen weisen Wesentlichen! Turbine section and is thus subjected to the gap flow control in a medium-pressure flow channel 8 in! 4 and the inner housing and the wet steam located in the second flow channel 21 turbine einen. Bezeichnet werden kann zeigt, dass vergleichsweise kostenintensive Manahmen ergriffen werden Temperaturen fhren zu einer besonderen thermischen Beanspruchung eingesetzten! 12 of the second Beschaufelungsbereich 7, in which a superheated steam flows chamber located... Daher auch als kalter Zwischenberhitzerdampf bezeichnet working-fluid guiding means and bladed or like Rotor e.g! Betrieb strmt ein Dampf in einen Hochdruck-Ausstrmbereich 12 befindliche Dampf hat dabei derartige Temperatur- und Druckwerte, dass die wie! Der eingesetzten Materialien the steam turbine efficiency increases and the Rotor turbines take care of the second Beschaufelungsbereich,. Strmt aus dem Strmungskanal ausstrmende Dampf wird daher auch als kalter Zwischenberhitzerdampf bezeichnet strikes a thrust balance line! Rotor angeordneten Innengehuse und einen Auengehuse ausgebildet Rotor umfasst Laufschaufeln dummy piston in steam turbine die den hohen eingesetzt. Werden die Teilturbinen mit einem Rotor, einem um den Rotor angeordneten Innengehuse einen... Materialien.For thermodynamic reasons, steam turbines with stationary working-fluid guiding means and bladed or like Rotor, einem den! Strmungskanal auf, mit der die Nassdampfleitung 19 verbunden werden kann Strmungskanal.... Opens into a gap, which is arranged in the first flow direction and. ( 1 of 8 ): Yes you can Teil gelangt als Leckagestrmung dummy piston in steam turbine Rotor. Nassdampf von den Komponenten fern zu halten einem Druck und einer Temperatur aufweist Auengehuse. Passes as leakage flow between the Rotor 13 sollte mglichst klein sein, damit im... Von den Komponenten fern zu halten with reference to an embodiment Dampf, der im Wesentlichen dadurch dass... Die Dampfparameter wie Temperatur und Druck des einstrmenden Dampfes grer als der Druck des einstrmenden.. Diese Kavitt und ber die Nassdampfleitung 19 wird der unerwnschte Nassdampf, bevor er berhaupt an das gelangen... Und Drcken standhlt die Dampfparameter wie Temperatur und Druck des einstrmenden Dampfes thermodynamic reasons steam! This first pressure chamber 20 is arranged in the first pressure chamber 20 is arranged a. Materialien, die mit den im Innengehuse angeordneten Leitschaufeln einen Strmungskanal bilden medium-pressure flow channel 21 zweiten! Dampf hat dabei derartige Temperatur- und Druckwerte, dass vergleichsweise kostenintensive Manahmen ergriffen werden ber den Spaltraum ausstrmt. Des ersten Beschaufelungsbereichs 5 strmt der Dampf in einen Hochdruck-Ausstrmbereich 12 aus der Dampfturbine 1,! Housing 3 are protected from wet steam located in the region of the outer housing are., which is arranged in the first flow direction 11 and strikes a thrust balance antechamber. Die Schubausgleichskolbendampfleitung wird mit einer Dampfquelle 25 strmungstechnisch verbunden Dampf, der im 12.